Disons que je veux écrire une déclaration comme celle-ci, mais sous une forme plus compacte:
E♯ est l'équivalent enharmonique de F ♮
Quel symbole pourrais-je utiliser à la place de "est l'équivalent enharmonique de"?
Il ne me semble pas juste d'utiliser le signe égal = car les côtés gauche et droit ne sont pas égal. Le symbole doit représenter une équivalence qualifiée .
Ou est-ce que la convention veut "juste tenir le nez et utiliser =" même si ce n'est pas en fait vrai dans le sens mathématique?
Modifier 1
Il me semble que nous utilisons déjà le signe égal de manière non mathématique en notation musicale. Par exemple, l'indication de tempo:
♩ = 120
ou la modulation métrique:
♩. =
Après tout, il est peut-être correct d'utiliser un signe égal simple pour désigner l'équivalence enharmonique. L'hypothèse tacite est que le lecteur humain de la notation saura comment étendre la notation compacte en une phrase anglaise.
Édition 2
Je suis venu à travers le signe égal décoré: ≑ qui (pour moi en tout cas) véhicule l'idée que les termes à sa gauche et à sa droite sont en quelque sorte égaux.
En y réfléchissant, E♯ et F ♮ sont deux notations différentes pour la même propriété physique, c'est-à-dire la hauteur. De la même manière, vous pourriez dire:
"un deux trois" ≑ "un deux trois"
Modifier 3
La raison pour laquelle j'ai posé la question à l'origine était que j'expérimentais la notation des clés théoriques. Nous serions pour la plupart à l'aise avec l'idée que
F♯ est l'équivalent enharmonique de G ♭
F♯ ≑ G ♭
et ainsi de suite:
6 dièses ≑ 6 plats
Mais ce qui en découle est ce genre de chose:
10 dièses ≑ 2 plats
et
12 dièses ≑ 0 plats
L'utilisation d'un signe égal dans ces déclarations me paraissait carrément erronée.