La distinction est entre les distances d'intervalle (2ème -> ∞) et les tons d'accords (fondamentale, 3ème, 5ème, 7ème, 9ème, 11ème, 13ème).
Lorsque vous jouez Gadd9, vous ajoutez le ton d'accord qui est un 9e au-dessus de la racine. Si nous jouions juste un accord G9, la 7e dominante serait en fait implicite (G-B-D-F-A).
Jouer l'intervalle d'un 10e au-dessus de la fondamentale (comme G-D-B) ne change pas l'accord. Tout ce que cela fait est de déplacer le ton de l'accord (dans ce cas, le 3ème) d'une octave vers le haut, donc ça s'appelle toujours une triade G majeur.
Donc, une note serait décrite comme une quatrième si nous parlions sur les distances d'intervalle, et un 11 si c'était un ton d'accord (généralement précédé par la racine, 3e, 5e, 7e et 9e).
Les exceptions sont les accords sus et 6 accords. Un accord sus aurait généralement un 2e ou 4e au-dessus de la racine suspendue au milieu d'une triade, remplaçant souvent le troisième (comme C-D-G ou C-F-G). Un accord 6 remplace le 5e de l'accord par un 6e, mais conserve la même fonction que l'accord d'origine.