Lorsque vous lisez l'anglais (ou quelle que soit votre langue maternelle, en supposant qu'elle soit alphabétique), lisez-vous les lettres individuellement et les résonnez-vous pour former des mots? Bien sûr que non; il y a longtemps, vous avez acquis la maîtrise de la lecture.
Même chose avec la musique - avec suffisamment de pratique, vous n'avez qu'à regarder la partition et à jouer automatiquement ce qui est devant vous. Peu importe si une portée est en aigus et l'autre en basse, ou si les deux portées sont en basse, ou si la portée supérieure est en basse et la portée inférieure en aigus pour un passage croisé à la main, ou si le compositeur a décidé d'écrire en 3 ou 4 portées pour rendre la voix plus claire.
Tout comme il y a des débats (voir phonétique vs langue entière) sur la meilleure façon pour les enfants d'apprendre à lire l'anglais, il y a des débats sur la façon dont les gens devrait apprendre à lire de la musique, mais, tout comme pour l'anglais, cela n'a probablement pas beaucoup d'importance à long terme.
Si vous commencez à jouer de la musique de chambre avec des violoncellistes ou des altistes, vous apprenez à lire couramment le ténor et la clé alto pour que vous puissiez suivre ce qu'ils font. Vous pouvez probablement compter sur votre expérience en clé de ténor pour les instruments en si bémol (bien que les quelques mesures que Brahms a écrites pour clarinette en la dièse soient assez ennuyeuses).