On pourrait penser que les 6èmes accords allemands, français et italiens sont ainsi nommés par le contexte historique dans lequel ils sont apparus pour la première fois. (Voir aussi l'accord de sixième napolitain, et le "Tristan Chord".)
Cependant, plus je recherche cela, il apparaît que les noms allemand, français et italien sont probablement arbitraires. Voici deux citations qui soutiennent ceci:
1)
"... les théoriciens ne sont pas d'accord sur leurs origines précises et ont lutté pendant des siècles pour définir leurs racines et les adapter en théorie harmonique conventionnelle ... "
source: http://en.wikipedia.org/wiki/Augmented_sixth_chord
2)
"Pourquoi les noms nationaux? Aucune raison particulière, semble-t-il. Mais il fallait les appeler quelque chose. Frank, Suzie et Jack l'auraient fait aussi."
source: http://www.ars-nova.com/Theory%20Q&A/Q38.html
Mes souvenirs de théorie musicale de premier cycle (il y a plusieurs décennies ) sont que ceux-ci ont été introduits dans les opéras de chaque nation, mais cela semble bancal maintenant.
Cependant le 6ème "napolitain" a une origine spécifique:
"L'accord est appelé "napolitain" car il est associé à l'école napolitaine, qui comprenait Alessandro Scarlatti, Pergolesi, Paisiello, Cimarosa et d'autres importan t Les compositeurs d'opéra italien du XVIIIe siècle "
source: http://en.wikipedia.org/wiki/Neapolitan_chord
I a trouvé un résumé d'un livre qui détaille "... Augmented Sixth from Monteverdi to Mahler" (Mark Ellis, Kirklees College and Huddersfield University, UK):
http: //www.ashgate. com / isbn / 9780754663850